excitemusic

渡米生活日々の備忘録。
by lily_lila
ICELANDia
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
カテゴリ
外部ブログリンク
「渡米生活。(日記)」
もう少し日々のツブヤキに近い内容はこっちに移動しました。
プログラム関係、web関係もそのうちこちらに移します。

「the Gerden of Ethel」
我が家のウサギブログ。
ウサギは、家に連れてきて最初の2週間以内に体調を崩す可能性が高い生き物です。飼う前にご一読を!
ちょっと待って、ウサギを買う前に…
最新のコメント
ブログパーツ
トライアルセット
記事ランキング
検索
ブログジャンル
以前の記事


<   2012年 02月 ( 4 )   > この月の画像一覧
Fee? それとも Fees?
突然ですが、ちまちまとwebサイトのヘボ英訳をしていて、疑問が。
fee と fees って、どっちも「手数料」って訳されるけど、何が違うんだろ?

具体的には、late fees はなんでfeesなのか、って思っただけなんだけど……
(late feesは、遅延金とかですね。家賃の支払い忘れると、コイツを20ドルくらいとられる。)

そしたら、同じ疑問を持った人がいたみたい(笑)
Is there any difference between 'FEE' and 'FEES'?

まあ、これに書かれている回答をちゃんと理解したわけではないのだけど、少なくとも late fees は、多分支払いが完了するまでどんどん積み重なって、複数回適用されることがあるからだ、とわかった。

そういう事が一目で分かっちゃう英語って、ある意味残酷だなあ(笑)。
[PR]
by lily_lila | 2012-02-16 17:58 | 渡米生活...英語 | Comments(0)
H1Bビザ更新にかかる時間
現在H1Bビザ更新手続き中です。
1月年明けすぐに手続き開始して、全ての書類が揃って申請が今日。
現在のビザが切れるのが3/31。
そして、4/17にフランス出張(これは動かせない)。

3ヶ月あればプレミア使わなくても大丈夫かも、という読みは全然ダメでした(爆)
まあ、大学側からの実際の申請までほとんど1ヶ月半かかったことも痛かった(前回は2週間くらいだったのに…)ですが、そもそも、H1Bの発給速度の読みが全然間違ってました(汗)

プレミアを使わないと、申請から最低3ヶ月、下手すると5ヶ月かかるそうです……(汗)
以前はそんなにかかってたっけ?!(汗)
友人は、2ヶ月くらいで受理されていたような……

申請までに時間がかかること考えると、ビザ切れる7ヶ月前くらいからもう準備しないとダメってことじゃん(汗)
(別に国外出張する予定がなければいいんだけど)

プレミアで1000ドル(だったっけ?)だか余計に払うと、それが2週間で許可下ります。
なんだかなあ、もう。
このシステムができてから、意図的に通常発給の速度を遅らせてるんじゃないだろうか。。

ちなみに、このあと、日本の米大使館ではなく、出張先のフランスの米大使館でH1Bビザを更新した記録については、以下の記事をご覧下さい。

パリ旅行記3 〜 アメリカ大使館でH1B ビザ取得
[PR]
by lily_lila | 2012-02-14 03:54 | 渡米生活...手続・契約・交渉 | Comments(2)
おすすめのピアノ協奏曲
お薦めピアノ協奏曲一覧。
ただし、おススメする層は、「ピアノ大好き!」な人ではなくて、「どっちかっつーとオケが好き?」という人や、「ピアノ協奏曲の、あのピアノぶっ叩く感じが耳にちと煩いんだよねえ」という人です。 
完全に趣味で選んでいますので、「なんじゃこりゃ!」と思われたピアノFANの方はどうぞご容赦を!

  1. サン=サーンス のピアノ協奏曲1〜5番
  2. ブラームスのピアノ協奏曲1〜2番
  3. シューマンのピアノ協奏曲

その下に入れてもいいかな、と思うもの
  • ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番と変奏曲(パガニーニ、コレルリ)
  • ショパン
  • ベートーヴェン
  • モーツァルト

きらきらしたピアノの音が好きな人向け
  • スクリャービンのピアノ協奏曲第1番

  • モシュコフスキのピアノ協奏曲ホ長調


残念ながら選外
  • グリーク
  • チャイコフスキー
  • リスト


More
[PR]
by lily_lila | 2012-02-10 04:48 | 音楽 | Comments(2)
クラシック音楽の(無料)試聴について
iTuneやらAmazonやらで、簡単にCDの試聴ができるようになりましたが、クラシック音楽でこれ実際に活用している人ってどのくらいいるんでしょうか。

だって、試聴って大抵30秒くらいで、クラシックでオケの曲なんかだと、下手するとピアノ協奏曲なのにオケの和音だけ聴いて終わっちゃったりするじゃないですか(笑)。
まあ、全曲試聴させてくれ、ってのは無理かもしれないが、せめて試聴箇所を選ばせてくれ、と思うことは結構あります。あるいは、よく知らない曲で、とにかく聴いてから買うかどうか決めたい、とか。

というわけで、そういう人におすすめのサイトを紹介します。
無料で利用できるサービスと、有料会員サービスがあります。
以下から、該当するものを選んで下さい。

  1. 演奏はあまり選べなくてもよいが、もうちょっと長く試聴させてほしい ... NAXOS [無料][有料] 
  2. 演奏をある程度選びたい、プレイリストを作りたい ... ClassicalArchives [無料][有料](注:日本在住の方には制限あり)
  3. 多少演奏が古くてもいいので、とにかく無料で試聴したい…Public Domain [無料]


More
[PR]
by lily_lila | 2012-02-08 06:54 | 音楽 | Comments(0)